또순이는 함경도 말로 두가지로 묘사된다. “무슨 놈의 여자가 고따위 생겨먹을 수 있어 여자가 고모양이라면 징그러워서도 함께 못살겠더라 “허허”어디 사내만 믿고 살 세상이라던가. 그렇게 억척으로 살지 않으면 자식 교육 하나 제대로 시킬 수 있는 세상인가.”
보통 ‘또순이’를 두고 전통상의 여성상과 근 현대적 여성상, 어머니상을 두고 하는 말일 것이다. 또순이는 함경도 말로 ‘여자’라는 뜻으로 쓰였지만 연속 방송극 이후 생활에 악착같은 여자라는 뜻을 곁들이게 된 것이다.
또순이가 화제로 될 수 있었다는 것 자체는 덜 깨인 시대를 말하는 것이 아닌가 한다. -편집부-